原字幕显然是机器翻译的，而且英文字幕也有很多错误， 我把中文修正了，英文没动。 中文修订：大风
绿色地狱·食人族 THE GREEN INFERNO·Cannibals
我们需要什么？ 健康保险！ What do we want? Health insurance!
什么时候想要？ 现在！ When we want? Now!
我们需要什么？ 健康保险！ What do we want? Health insurance!
什么时候想要？ 现在！ When we want? Now!
我们不吃垃圾，给我们想要的东西。 And we will not eat up to give what we want.
靠，太亮了！ 他妈的外面吵个鬼啊！ Man, the light! What the fuck!
对不起！ Sorry!
我觉得要是那帮家伙不吃东西的话哪有力气喊。 And I would think they would be weak not eat.
说真的，我倒是希望他们挨饿。 Honestly, I hope they starve.
这样他娘的我就可以睡个好觉了。 Seriously, so I could sleep in this motherfucker.
我玩个游戏，斯科特让我作弊， I was a gaming group and Scott told cheat,
然后我说，这是愚蠢的，愚蠢到极点。 And I said this is stupid, stupid to the darkman.
我在绝食。 I am on hunger strike.
我知道了，你也是绝食抗议中的一个。 You are one of them, I know.
欧，呃，我只是不饿。 Or'm just not hungry.
还是你偷偷的想减肥？ Or do you secretly want to starve.
哪个女孩子不想？ What girl does not?
他们没有一个是真正关心看门人的， None of them really connects for janitors,
只是不想当厌食症患者。 Just do not want to look anorexic.
不，不！ 什么？ No, no! What?
那为什么他们在周日9点就在球场上集合？ So what they do on the field to 09: 00 Sunday?
唯一的解释是，他们是假装在想， The only thing those feigned want,
假装是关心。 Is appear to care.
它只不过是一个典型的白人内疚示威，包括乡巴佬和犹太人。 It is a mere demonstration of white guilt, suburban and Jewish.
嗨，我是犹太人。 我可以这样说。 Hi, I'm Jewish. I can say this.
“佐鲍尔的”,凯西，停！ "Zabar's" Kaycee, stop!
什么？就冲周日大吵大闹就应该给他们个催泪瓦斯。 What? They deserve tear gas because of Sunday.
这些都是令人毛骨悚然的家伙。 There's something creepy that guy.
是可怕的还是有魅力的？ Scary or charismatic?
如果是这两者，还真不发好区分。 When are the two things do need to be careful.
人们使用这个词 「女性割礼」 People use the term "Female Circumcision"
但女性生殖器切割 But female genital mutilation
准确地说，每年有200万女孩被切割了。 Accurately describes what 2 million girls undergo year.
有些地方使用的刀片，就像这样的。 Some cultures use a blade, such here.
不过最常见的女性生殖器官切割 But the most common in Female Genital Mutilation
是用一块玻璃，或者用锋利的岩石。 Is a piece of glass, or tin sharp rock.
当阴蒂和外生殖器被切除， When the clitoris and external genitalia is removed ,
缝合的地方和腿得绑起来40天。 Area is stitched and legs tied for 40 days.
等待伤口痊愈。如果能痊愈话。 As the wounds heal. If heal.
凯西。 Kaycee.
他们为什么这样做，或有什么目的？ Why they do it or what the purpose?
当地人并不认为女人做不到这一点。 The natives do not consider woman until this is done.
从他们的角度来看，它是必须的成年礼。 From their perspective, it is a rite of passage.
这是极愚蠢的，应当派大使去结束它。 This is insane, an ambassador should go finish it.
我的父亲是一名联合国律师。 My father is a lawyer UN .
也许我可以为此做一些事情。 Maybe I can do something.
不仅非洲国家这样做。 Not only African countries who do this.
穆斯林，中东国家 亚马逊部落。 Muslim, Middle East and the countries tribes of the Amazon.
女性生殖器切割是一个世界性的难题。 Female Genital Mutilation is a worldwide problem.
我会呼吁所有的联合国律师来解决它。 I would take all the lawyers United Nations to solve it.
下一个课题， 蚂蚁的问题。 Changing the subject, the problem of ants.
对于性讲座来说,他们应该在课堂上教。 What for sexual lectures, they should teach it in class.
以前我一直以为妇产科是令人讨厌的。 Previously I thought put OB was painful.
不好意思！ Excuse me!
我们可以谈谈吗？ Can we talk?
我不要。 没关系。 I will not take. It's all right.
课程表？ Course.
只是想给你一个我们社团的小册子。 Just wanted to give you the pamphlet of our group.
谢谢！欧，他们做的真酷！ Thank you! I cool what they do...
我只是不太感兴趣。 I'm just not very interested.
亚历杭德罗让我把这给你。 Alejandro asked me to you deliver it.
亚历杭德罗？ Alejandro?
好吧好吧，不是强迫的。是随意的，只是讨论一下。 Well good, no pressure. Exit, talk about it.
食物是伟大的。 The food is great.
你是绝食游行组织的？ You were not on strike of hunger?
有的人是。但我显然不是。 Some are. Not me, obviously.
我们今晚有个庆祝会。 Let's celebrate tonight.
学校会给看门人健康计划的。 The School will give Health Plan to caretakers.
真的吗？ 是。 Really? Yes.
他们正在研究政策了。 They're doing the deal now.
去哪里找你？ See you there?
我会考虑一下。 I'll think about it.
不要只想，要行动！ Do not think, act!
你不会真想去吧？ Not even thinking to go right?
不，我不过在演戏。我演得很像。 No, I'm acting. Acting like I was.
好，演得是如此的自恋！ Good, activism is so gay!
联合国环保计划，就是用来处理这些问题的。 The environmental program of the United Nations, deals with these problems.
谁都知道那发生了什么。 Everyone knows what happens.
但它并不是很容易能解决的。 But it's not something that can be resolved quickly .
如果它涉及到石油，那明天FGM就会解决了。 If it had involved oil, tomorrow the FGM would already be solved.
如果是这么简单。 If it were that simple.
这些都是有规程的。 There are procedures.
我们不能根据我们的想象而去侵犯一个国家 We can not invade a country by doing something we think
那是非法的，不道德的。不可能的。 Be illegal or immoral. No longer.
你的项链在哪里？ Where's your necklace?
在我的房间里。 I'm in my room.
别担心，它很安全。 Do not worry, it's safe.
你知道，那是你母亲从你外婆那传下来给你的。 Known that his mother did this to the silver of his grandmother.
我知道，我只是忘了带。 I know, I just forgot to put.
你再这么玩下去，你母亲会失望的。 Should have continued playing, his mother loved.
当我做喜欢的事时，她总是失望。 She also loved when I was which gave me happiness.
游戏让你高兴。 Play made you happy.
是的，我不是长笛演奏家。 Yes and I am not flutist.
我不会呆在房间里健身，或者在大街上跑步，游戏改变了我。 Do not workout in the room and if on the street, play changed me.
但你是非常有才华的。 But it is very talented.
我想我一直很有才华。 I like to think that I am still.
你只是，只是在浪费你自己的才华。 You are, are only wasting their talents .
是的，书、大学，这是多可怕的事情。 Yes, books, college, terrible things.
这两者都不是互斥的，宝贝。 Both are not exclusive, baby.
你想吃奶酪面包吗？ You will eat the cheese bread?
慢慢享用吧。 Take your time.
谢谢。 Thank you.
匈牙利糕点店 PASTRY Hungarian
想像一下，你救了一个垂死的部落？ Imagined You save a dying tribe?
保护他们的文明？ Protect them from civilization?
现在机会来了，这就将成为现实 。 The opportunity came to make this a reality .
只要对此有足够关心的人，就会加入我们的行列。 For those who care enough so far as to join us.
在两周后，一个原始亚马逊丛林， In two weeks a jungle pristine Amazon,
将被摧毁，所有的土著居民将被驱散。 Will be destroyed and all its native population as well.
有公司想得到存在于乡村土壤里的天然气。 Companies want natural gas that exists in the soil of the villages.
他们用GPS定位， They are located by GPS,
推倒住宅 Remove the residences
并杀死土著。 And kill the inhabitants.
古代部落， Ancient tribes,
只能在卫星照片上看一眼。 Seen only at a glance on satellite photos.
然后它将永远消失。 Will disappear forever.
有什么计划吗？ What's the plan?
进军丛林和死于饥饿？ Marching into the jungle and die of hunger ?
你一定是一个新生。 You must be a freshman.
我，为什么呢？ I, why?
只有新生会如此张狂。 Only freshmen would be so insolent .
你可以离开了。 Can leave.
抱歉。 Sorry.
走。 Go.
对不起。 I'm sorry.
贾丝汀！ Justine!
亚历杭德罗非常重视社会工作 。 Alejandro takes its social work very seriously.
你觉得？ Do you think?
对不起，我会试着和他谈谈。 Sorry, I'll try to talk with him .
没有必要。 No need.
不管如何，感谢你能来。 Anyway, thanks for coming.
真的。 Really.
对昨晚的事，我很抱歉。 I'm sorry about last night.
我不是故意冒犯。 I did not mean to be rude.
是的，你没有。省省吧。 yes,you did. save.
我们需要严肃的人，不是玩闹。 We need serious people on it, no jokers.
我是认真的。 I'm serious.
你是一个认真的学生，这是件好事，但还不够。 You're a serious student, it is good but not enough.
给个学习的机会，也许可以引起更多的人关注。 Give chance to learn, perhaps engajasse more people.
是什么原因导致你对此事这么关心？ What causes matter to you most?
是什么让你失眠？ What makes you sleepless?
非洲妇女的权利。 Women's rights in Africa.
作为一个白人女孩，你跟他们说：你错了？ As a white suburban girl talk to them you are wrong?
没错。 Exactly.
我会告诉你为何的。 I'll tell you how:
组个团，去那里并得到媒体的关注， Organize a group, go there and get media attention,
对还是错，相机，人们质疑他们的习惯。 Right or wrong, and cameras, people question their habits.
羞辱，你去羞辱他们？ Acid shame, should shame them.
告诉我怎么做。 Show me how.
我想你是理想主义者。 I think you are idealistic.
这是个很好的意愿。 It has good intentions.
但你尚未准备好怎么实现它。 But it is not yet ready for it .
我可以的。 我能证明这一点。 I did. I can prove it.
村庄在这里，这里和这里 。 The villages are here, here and here .
将在这里进行开发。 The development will be here.
从这过去几公里。 A few kilometers from the division.
超过16公里内的村庄都会被摧毁。 More 16Km and the village will be finished .
这是文明的末日。 This is the end of civilization.
贾丝汀，欢迎。 Justine, welcome.
你迟到了。 Delayed.
对不起，我在错误的地点下了车。 Sorry, I got off at the wrong point.
没事。 This is OK.
我们要在周六离开 ,提前一天抵达目的地。 We will leave on Saturday arrive a day earlier.
当开发商的设备到达时，他们会有一个惊喜。 When the machines arrive, have a surprise.
这背后的开发商是谁？ Who is behind this development?
一家在秘鲁的私人公司。 A private company in Peru.
他们聘请私人武装保护他们，还杀了当地人。 They hire a personal to protect them and kill the natives.
我们将面对雇佣军吗？ We will face a militia particular cell?
不会，但我们会吓唬他们。 No, but we'll scare them.
我们会另行通知秘鲁政府。 The Peruvian government will notice.
抱歉，但我们怎么在丛林中做现场直播？ Sorry but we do hows live broadcast in the jungle?
有一个卫星。 There is a satellite.
我们已经联系好了，会给我们接入点。 Our contact will give us access.
我有15个站点传输，还有一些分享站点。 I have 15 sites to transmit, and several to share.
实时拍摄，实时传送。 When building know being filmed
全部现场直播。 All picture changes.
注意。 Note.
贾丝汀。 Justine.
你确定你加入是正确的吗？ You sure you're here for the right reasons?
是。 Yes.
好。 Good.
要小心。丛林是很危险的。 Care. The jungle is dangerous.
这太疯狂了。 This is crazy.
去拥抱大树还是面对机器？ Go hug trees or face the machines?
我们去抗议。 Let's protest.
去拍摄还是去送死？ Go shoot and bury you.
你会看到我的执行力的，一切都将现场直播。 You'll see my execution has everything will be live.
我已经看到这一点。 I have to see this.
这是疯狂的，你必须有措施避免暴力冲突。 It's insane, it must have a form to do this without violence.
已经没有暴力。此外！ Already without violence. Furthermore!
但是，当他们看到你们阻碍他们的工作， But when they see that are hindering their work ,
事情很快就会变得不可控制。 Things will get ugly very fast.
没有相机。 Not on camera.
你父亲怎么看待这件事？ What did your father think of this?
贾丝汀，我这有不少资料，你想要多少？ Justine, accurate data, how many will you?
这只是一次旅游，我会没事的，这也没什么危险。 It's a tour, I'll be fine, it is nothing dangerous.
去找戴尔，你必须找他谈谈。 Talk to Dale, insist to talk to him.
我不会去打扰大使，也不接受接种疫苗的建议。 I will not bother an ambassador with vaccination advice.
我现在把大使的电话发短信给你。 I'm sending you the number him for SMS now.
秘鲁是一个危险的国家，你知道吗？ Peru is a dangerous country, not know that?
我得走了。 我爱你，再见。 I have to go. I love you, bye.
在他把反恐部队叫来前，我们赶紧走。 Let's go before it send the SWAT.
等等。 Wait.
你想让我说什么？ What do you want me to say?
我认为你是100％错误的。 I think you're 100% wrong.
我想你是100％的臭嘴。 I think you 100% bitch.
也许我是一半一半。 Maybe I'm half and half.
我爱你。 我也是。 I love you. Me either.
注意安全。 Please take care.
可以离开了。再见。 Can leave. Bye.
贾丝汀！ 什么？ Justine! What?
没事！ Nothing!
回头见。 周一见。 See you later. See you Monday.
这边走，伙计们。 This way, folks.
亚历杭德罗。 Alejandro.
卡洛斯是个男子汉！是我们中的一员。 Carlos is the man! One of us.
很高兴见到他们。 请上飞机。 Nice to meet them. Please enter the plane.
你好，美女。 你好吗？美女！ Hello, beautiful. How are you? Beautiful!
你好吗？ 很高兴认识。 How are you? Nice to meet.
在这里，吻一下是个传统。 A kiss here is a tradition.
她不错，只是有点冷淡。 我知道。 It gringa but frigid only. I know.
谢谢。 Thank you.
什么？ 肥仔在恋爱。 What? The fat man're in love.
我没有。 那就更悲伤了。 I'm not. Nothing sadder than that.
我们只是朋友，并没什么。 We're just friends, nothing to do.
你会习惯的。 Get used to it.
好？ 对了谢谢。 Okay? Yes thanks.
小型飞机总是让我很紧张。 Small airplanes always leave me nervous.
总感觉要掉下来。 It seems that will fall.
伙计们，如果你们觉得我们会输 ，我们的胜利指南在这里。 Guys, if you think we will lose , here is our guide.
该人负责让梦想成真。 The responsible for making the dream come true.
谢谢你，亚历山大。 Thank you, Alexander
感谢你们关心全球性的问题。 Thanks to you become global issue.
这是正确的。 That's right.
难道你不觉得那家伙做这一切很奇怪吗？ Do not you find it odd that guy have paid for everything?
他太热情，他太有钱。
仅仅因为他很有钱，但那并不意味着他就是一个奸商。 Just for being rich does not mean it is dealer.
我没这么说。 Do not say that.
她没有那样说。 She did not say that.
是啊，我明白了。 谢谢。 Yeah, I get it. Thank you.
欢迎来到丛林。 Welcome to the Jungle.
这是伟大的，它看起来像一个电动车。 This is great, it looks like a motorized buggy.
有安全带吗？ 不用担心。 Have a seat belt? Do not worry.
有大麻吗？ 什么？ There's weed? What a?
别担心，都安排好了。 Do not worry, tidy for you.
好极了。 Gorgeous.
我就知道他有货。 I knew he had contacts.
跟我来。 没有头盔，看这个。 Follow me. No helmets, look at this.
这是疯狂的，虐待儿童。 This is insane, child abuse.
还好我打了防疫针。 Good thing I that shot.
那不是100％有效的，你仍然可能得黄热病。 It's not 100% effective, you can still catch yellow fever.
真的吗？ Really?
约拿，别这么说。 Jonah, do not say that.
不要生气，至少我带了一些东西。 Do not get angry, at least I brought something.
是啊，别都浪费了。 Yeah wasting all.
拉斯，这你要的东西。 Lars, brought his grass.
多少钱？ 这是送你的。 How much? It is on me.
小心，这是秘鲁货，很强劲的。 Caution, is Peruvian. Too strong.
谢谢你，卡拉。 Thank you, Kara.
喂，给我你的电话。 Give me your phone.
我安装一个实时传送地图。 I mounted a map of the transmission.
可能监控他们的行动。 Look if they are refilled.
漂亮的封面。 Beautiful cover.
里面有私密的照片。 Care has intimate pictures.
别担心，我不会看。 Do not worry, I will not look.
我看看。 I look.
你在学校很火吗？ Do you have any hot?
也就一半的校园。 Only half of the Campus.
新生仔。 Freshman.
明天，不管发生什么，一直发送。 Tomorrow, no matter what there is, continue transmitting.
这些摄像机是唯一的防线。 These cameras are the only defense.
防御？ 对抗武器？ Defense? Against weapons?
当然。 Course.
那些是一部分私人武装，你还不明白吗？ What part of the Militia you not understand?
这可是超出了机器和丛林的范围了。 The part where are beyond machines and jungle.
我可没想到会是双边冲突。 I did not think would be side by side.
他们会开枪打我们吗？ They can shoot us?
当然，这也是一个危险。 It's a risk, of course.
因此，我们应该有武器。 So we should have weapons.
是啊。 Yeah.
这就是我们的武器。 That they are our weapons.
安顿下来后，我们得在全呆在一起。 Settle down, we're in a group.
如果走丢一个，就会害死所有人。 If you throw in a, have to kill everyone.
什么？ 我的天哪！ What? My God!
这TMD太好了，操！ That's much better, great!
没有人强迫大家到这里来。 No one forced them to be here.
现在我们也不是强迫的。 And we're not forcing now.
你想放弃吗？ 前进。 Do you want to give up? Go ahead.
他在说什么？ What is he talking about?
我不知道我是「格德拉」。 I do not know I am "Katra".
什么是格德拉？ 一个歌手，闭嘴。 What is Katra? A singer, shut up.
节省电池，当我们到那里时还得用。 Save battery, need him when we get there.
来过这里？ Been here before?
在2年前跟亚历杭德罗来过，附近的一个农场。 With Alejandro 2 years ago near a farm.
不用担心，我知道我们在哪里。 Do not worry, know where we are.
这个不用标记一下？ This need not sign?
用卫星定位。天上有12个卫星转着呢。 Uses satellite. Has 12 of them in overall position.
这是一个古老但非常精确的模型。 This is an old but very accurate model.
谢谢你，乔纳。 Thank you, Jonah.
接下来我们去哪个村庄或地方？ Do you have any village or place next?
想要去洗手间？ Want to go to the bathroom?
现在还行，但一会就得去了。 Not now but soon.
有要停的地方吗，我也想去。 If we stop also want to go.
想去洗手间可以停在那里。 Want to go to the bathroom can stop there.
谢谢。 Thank you.
用这做什么？ 对付蛇。 What it? For the snakes.
我能忍。还要3个小时即可到达。 I'll hold. Are 3 hours to arrive.
还有其它的大砍刀吗？ There's another machete?
快点，我们不能整天等你。 Hurry up, we do not have all day.
这棵树是女孩的， 你自己找另一棵去。 This tree is girls, find another for you.
拉尔斯在哪？ Where is Lars?
蜘蛛几乎戳到我的手杖。 A spider almost poked my stick.
这不好笑。 It's not funny.
瞧！ See!
很酷。 Very cool.
令人难以置信。 我下一个纹身就是它了。 Incredible. My next tattoo.
他们认为美洲虎是守护大自然的。 They think that jaguars are sent nature.
此外，他们认为它将罪人带入地狱。 Also they think carry sinners to hell.
我认为他是站在我们这一边的。 I think he's on our side.
你可以用这种方式继续下去。 You can continue the way it is.
很美丽。 伟大的标志。 It's beautiful. Great sign.
就是现在。 It is now.
拿着，把链子卷起来。 Take it, will curl in chains.
我去拿护照。 I'll get passports.
为什么呢？ Why?
如果我们滞留在这里。 If we stay stuck.
卡拉！ Kala!
我们需要它。 We need it.
不额外收费。 No extra charge.
我们会没事的。 We'll be fine.
什么都不会发生。 Nothing will happen.
就是现在。 It is now.
这不是个人的。 This is not personal.
这就是原因。 This is the cause.
现在我们只是有一个面孔。 Now we just have a face.
现在行动，我们要创造历史。 Now move it to and make history.
拿着。来吧！来吧！ Take. Come on! Come on!
贾丝汀拿着。 走！ Justine take. Go!
等一下！这里。 Wait! Here.
卡拉！ Kara!
卡拉！ 帮我！ Kara! Help me!
锁不上。 Not want to lock.
卡拉，锁不上。 Kara, is not working.
LIVE LIVE
这是部落。部落独立！ This is the tribe. Let them alone!
LIVE LIVE
贾丝汀！ Justine!
帮帮我！ Help!
不要停止拍摄！ Do not stop shooting!
发生了什么。 我们会怎样做？ What's going on here. What will we do?
不是你的错。 不要停止拍摄。 It's not your fault. Do not stop shooting.
这是对秘鲁印第安部落的现场直播。 This operation against the Indian tribes in Peru
即将枪杀一个女孩。 Is about to shoot on a girl.
她是联合国律师的女儿。 What is the daughter of a lawyer United Nations.
「联合国」。 The "United Nations".
杀了她！ 看看会发生什么！ Kill her! See what happens!
你个母狗！ Your bitch!
可杀但不要去欺骗我们。 Can kill but do not go deceive us.
你们在制造一个地狱，去杀死女他的女儿 Let's do a hell for killing her daughter
联合国官员 。 A UN official .
放下你的武器！ Put down your weapons!
放下！ Lay down!
妈的！ 该死的！ Shit! Damn it!
我的手机呢， 我的包呢？ Where is my phone my bags?
我需要他们。 I need them.
天啊！ Holy shit!
我认为这是强奸入狱。 I thought it was raped in jail.
上帝！ God!
我们在Twitter上排名第一。 首页全是我们。 We are number one on Twitter. First page all.
一名大V关注了我们。 A famous tweeted about us.
世界各地都是我们行动的影像。 The images of activists are worldwide.
全世界的环保人士，开始 Environmentalists the world whole, began to
给秘鲁政府施压，这是 Charge of the Peruvian government, which is
对亚马逊地区的非法操作 The unlawful operation of a terrain of Amazonia
它是由马那瓜条约的保护。 Which is protected by the treaty of Managua.
恭喜你，你赢了！ Congratulations, you won!
拉斯，把那不单。 Lars, to hide it not catch.
庆祝胜利是很重要的。 It is important to celebrate victories.
你是个英雄。 You're a hero.
我打算让他们杀了我。 I was going to let them kill me.
这是预知的风险。 Knew the risks.
我们都不知道有这么大的风险，除了你。 Just did not know that the greatest them was you.
你求我来，而我制定了这个计划。 You asked me to come and I created the plan.
不要忘记这一点。 Do not forget that.
贾丝汀。 Justine.
你他妈的！ Fuck you!
我说，滚开！ I said, fuck off!
他没这么想。 He wanted none of it.
这正是我想的。 It was exactly what I wanted.
所有这一切都是个错误。 All this was a mistake.
你看那里。 Look down there.
这不是一个错误。 This is not a mistake.
什么他妈的？ What the fuck?
每个人都好吗？ Is everyone okay?
是。 Yes.
我卡住了。 什么？ I'm stuck. What?
安全带卡住了。 我的安全带。 The belt is stuck. My belt.
让我们下飞机。 Let's get off the plane.
不要看。 Do not look.
我会帮你。 I'll help you.
我们必须找到GPS。 我们现在丛林正中。 We have to find the GPS. We are in the middle of the jungle.
没有人会找到我们。 No one will find us.
我可以打电话寻求帮助。 I can call for help.
烟已经是不错的，但已经融化。 The smoke is already good but is already melting.
最先要找是GPS。 In the find is the least seek the GPS.
找找，那与第一急救箱在一起的。 look.It is with the 1st aid kit。
这是GPS？ 这是一个移动电话。 It's the GPS? It is a mobile phone.
我们搞砸了。 We are screwed.
无论我们往哪走，我们只会更迷路。 No matter where we go, we will be more lost.
听！ Listen!
我们应当是在一个小岛上。 We must be on an island.
如果我们走小道，我们可以到达施工现场。 If we take the trail we can reach the construction site.
有人！ Personal!
我感觉有人走过来了。 I think someone's coming.
喂！ Hello!
不，卡拉！ 站住！ No, Kara! Hang on!
帮帮我们！ Help us!
GPS！ The GPS!
我去找人帮助你，好吗？ I find help for you, okay?
不！ Do not!
众神的礼物！ A gift from the Gods!
带他们过去！ Take them!
谢谢！ Thank you!
我闻到。 I smell.
我的上帝，我闻到它被烤。 My God, I smell it being roasted.
这是没用的，哥们。 It's useless, man.
是我的错。 I'm bad.
亚历杭德罗，这是怎么回事？ Alejandro, why are doing this?
他们认为我们是敌人。 They think we're enemies.
我们什么也没做。 We can not do anything.
伙计们， Guys,
我病得很重。 I am very ill.
我们都是这样的。 We are all like that.
不 No.
我得洗个澡。 I need a bathroom.
对不起，伙计。 Sorry, folks.
我不如在飞机坠毁时就死了。 I should have died in that accident.
他们必须找到我们。 They must be looking for us.
看看四周。 Look around.
没有人在找我们。 No one is looking for us.
即使他们发现了飞机，也不知道我们在这里。 Even if they find the plane, not know we're here.
生存的唯一机会就是 我们找到了GPS。 The only chance to survive is we find the GPS.
我们唯一的机会就是在这里等。 Our only chance is to wait here.
等待什么呢？ Wait for what?
午餐？ Lunch?
如果发动机不爆炸，或许有一些机会，。 Perhaps there was some chance if not explodíssemos tractors.
我操那白痴！ Idiot!
我们应该把你作为食品送给当地人。 We should give you as food for the natives.
还有其他的。 There are others.
什么？ What?
直升机。 Tractors.
什么？ What?
我们并没有阻止任何事。 We did not stop anything.
只是推迟了几天。 Only delayed a few days.
你在说什么？ What are you talking about?
这是所有关于公共关系。 It's all about Public Relations.
卡洛斯将推迟开工， Carlos was delaying the construction ,
在他自己到达之后开工。 For his own arrived before.
我们做到了。 We did it.
这是有价值的，我们已经让全世界知道了。 It is paid and we known worldwide.
你知道有多少人将在我们之后参加呢？ Do you know how many people will join to us after that?
现在，我们可以做出真正的改变。 Now we can make real changes.
什么，你他妈到底在说什么？ What the hell you talking about?
醒醒！ Wake up!
这些人从未有过的机会。 These people never had a chance.
这里充满了财富。 You have too much money under here.
第二家公司已经在进行中。 The second company already is underway.
继续停下来的工程。 Go up where others stopped.
多半就用同样的设备。 Probably with the same equipment.
骗人的！ Lie!
我们仅仅是一个拍写真集？ That was just a photo shoot ?
你为它冒着生命危险？ You risked your life for it?
贾丝汀 Justine
抱歉警告你，但是这就是现实世界。 Sorry warn you but that's how that the real world aje.
一切都连接。 Everything is connected.
好人和坏人 The good guys and the bad guys.
你是否认为是美国政府让911发生的呢？ Do you think the US government would September 11 happen?
你认为对毒品的战争是正义的？ Do you think the war on drugs for real?
你认为我们的飞机并没有被破坏？ Do you think that our plane was not sabotaged?
也许目标是卡洛斯。 Probably the target was Carlos.
贾丝汀， Justine
贾丝汀，这是个好消息。 Justine, this is good news.
如果他说的是实话，那还真是好消息 。 It's good news if he told the truth .
如果这些直升机来了 并最终结他们。 If these tractors come and end up with them.
对？ Right?
多长时间到这儿？ How long to get here?
大概3天。 3天？ Probably 3 days. 3 days?
我甚至坚持不了3分钟。 I do not hard or 3 minutes.
我想现在就离开这里。 I want to leave here now.
我们必须保持冷静，不要惹翻他们。 We have to stay calm and not upset them.
还好约拿第一个被杀了。 Give thanks for killing Jonah first.
应当能够他们吃一个星期的。 They will be able to feed for one week.
停止！ 不值得。 Stop! Not worth it.
我可以离开这里，但我需要你的帮助。 I can get out of here but I need your help.
萨曼莎！ Samantha!
听着。 Listen.
别！不！ Do not! No!
我们必须离开这里。 We have to get out of here.
你无法脱身。 You can not get out.
我们都在附近。 We are nearby.
我可以，我快。 我能跑，我能！ I can, I'm fast. I did run, I can!
我会回来的，我保证。 I come back, I promise.
我保证。 I promise.
萨曼莎，等等。 Samantha, wait.
我知道如何转移他们的注意力。 I know how to distract them.
你受伤了吗？ Are you hurt?
他们对你做什么了？ What have they done to you?
我不知道。 我不记得。 I know how to distract them.
萨曼莎跑走了。 Samantha ran away.
她跑了，我们不知道她能不能成功。 She ran, we do not know if she could.
亚历杭德罗，你知道这是什么吗？ Alejandro, you know what this is?
你知道他们对她做了什么？ Do you know what they did to her?
如果他们伤害了她，她会流血致死或感染的。 Go cut it, you'll bleed to death or infection.
我们再等几天。 A few more days for us.
你怎么回事，恩？ Who are you, man?
伙计们，听着。 Guys, listen.
我们不能死在这个笼里，对不对？ We will not die this cage, right?
我们得一起逃走，就今晚。 Let's run away together, tonight.
他们来了。 They're coming.
这是没有用的，贾斯汀。 It is useless, Justine.
要吃这玩意？ Gonna eat that?
猪食。 San pork scraps.
如果我们要跑，我们需要体力。 If we run, we need to be strong.
我是素食主义者。 I am vegetarian.
一旦相遇，就完了。 Once the meet, it goes to the oven.
我把这成份加进去，得操死他们。 I add an ingredient that will fuck with them.
我一直抱着。 把这放进去。 I have been holding. Place the pot.
最后的话？ Last words?
亚历杭德罗。 Alejandro.
他妈的你在干什么？ What the fuck are you doing?
如果你不想落得像别人一样的下场，你也会做的。 If you do not want to end up like others would do the same.
你是个精神病。 You're a psychopath.
我不是，当你的身体处于压力之下 ， I'm not, when your body is under stress ,
唯一的办法就是找一些放松。 The only way is to find some relief .
你什么毛病？ What's wrong with you?
我们都要死了，你却在那里自慰？ All dying and you there masturbating?
你混蛋！ Your asshole!
暴力是一种解除压力的方式。 Violence is a way to de-stress .
我用你来减轻我的压力，王八蛋！ I relieve my stress on you, son of a bitch!
你和你的史酷比的计划。 You and your Scooby Doo plans.
你们以为他们从来没有吸食过大麻？ Do they think they never used marijuana?
他们用那当早餐。 They eat for breakfast.
那也比我们自己吃好。 Better that than us.
起作用了吗？ Did it work?
好了，我们行动！ Yes, we will!
应该看看史酷比。 Should watch more Scooby Doo.
抱歉。 Sorry.
我不能让他们把我一个人吃了。 But I can not let them I eat alone.
混蛋！ Motherfucker!
我会杀了你！ I'll kill you!
发生了什么事？ What happened?
在你跑的时候，他们打晕了你。 They hit you when was trying to escape.
丹尼尔和贾斯汀在哪里？ Where are Daniel and Justine?
也许死了。 Maybe dead.
还在扔石头。 Are still stoned.
我很高兴你很好。 I'm glad you are well.
看到了吗？ See?
这是一个笑话。 It's a joke.
等一下！ Wait!
别！ Do not!
他们是零食！ They're munchies!
亚历杭德罗，救命啊！ Alejandro, help!
对不起，我不能。 Sorry, I can not.
贾斯汀，你看！ Justine, look!
有烟雾从那里来。 Has a smoke coming from there.
贾丝汀！ Justine!
丹尼尔！ Daniel!
贾丝汀！ Justine!
坚持，稍等！ Hold on!
抓住这里。 Hold here.
贾丝汀。 Justine.
就是那边，快！ Once there, come on!
该死的！ Damn!
妈的！ Shit!
电池没电了。 The battery is dead.
你听到了吗？ 是。 You hear that? Yes.
丹尼尔，在卡拉的包里。 Daniel, is the cell of Kara.
爬在我的肩膀上。 Climb on my shoulders.
快！来了。 Quick! Are coming.
找到了！ Got it!
帮我！ Help me!
凡尼尔！ Daniel!
请住手！ Please stop!
帮帮我！ Help!
我松了！ Me loose!
别！ Do not!
我松了！ Me loose!
请别这样！ Please do not!
丹尼尔！ Daniel!
我的手机。 My cell phone.
拿我的手机。 Take my phone.
我带你离开。 不！ Let me get you out. No!
是的！ Yes!
杀了我！ Kill me!
我不能！ I can not!
我会把你弄出来。 I'll get you out.
只是杀了我！ Just kill me!
贾丝汀，带我离开。 求你带我离开。 Justine, get me out. Please get me out.
不要离开我这里，贾斯汀！ Do not leave me here, Justine!
贾丝汀，求你了！ Justine, please!
贾斯汀，带我离开这里！ Justine me out of here!
贾丝汀！ Justine!
这是他的！ It's his!
谢谢！ Thank you!
妈的！ Shit!
别开枪！ Do not shoot!
别开枪，我是美国人！ Do not shoot, I'm American!
别开枪！ 不要开枪！ Do not shoot! Do not shot!
摄像头！ 摄像头！ Camera! Camera!
互联网！ Internet!
拍摄！ 摄像头！ Filming! Camera!
你！你！ 摄像头！ You! You! Camera!
你！摄像头！ 你还记得我吗？ You! Camera! Do you remember me?
你在相机了。 You are on camera now.
联合国。 给你手机！ United Nations. Let the phone!
给你手机！ Let the phone!
扔了它！ Throw away!
你，拿着。 Do you, take it.
该死贱女人！ Damn Gringa!
你确定你只有你一人吗？ You sure you only do you have?
是我，我们会的！ Yes, we will!
帮帮我！ Help!
我在这里！ I'm here!
我一直在这儿。 I'm still here.
所有其他人全死于意外。 All other died in the accident.
我尽我所能靠近火堆 。 I was near the fire as I could.
但第二天，他走了出去。 But the next day he went out.
如果不是当地人，早就死了。 If not for the natives, would have died too.
他们听到了响声，找到了我。 They heard the noise and found me.
他们喂我，并带我走出丛林 They fed me and took me to out of the jungle.
他们知道我迷路了。 They knew I was lost.
就像我不小心在他们的后院摔了一跤。 What I fell accidentally in their backyard.
我从来没有过仇恨或敌意的经历，。 I had never had the experience hatred or hostility.
正好相反。 It was the opposite.
我与他们在一起，从来没有觉得害怕，。 I've never felt fear as was with them.
直到直升机的到来和毁灭。 Until the bulldozers arrived and decimated.
我们很为你骄傲。 We are very proud of you.
你救了那个村庄。 You saved that village.
这些当地人... These natives...
是的。 是的，我很抱歉。 The Yahés. Yes, I'm sorry.
他们说，他们是食人族。 他们做了些什么？ They say they are cannibals. Has come to do something?
一次都没有。 Not once.
贾丝汀！ Justine!
我逃出来了！ I escaped!
你还好吗？ Are you okay?
没事，只是一场噩梦。 Yes, just a nightmare.
释放萨马拉！ 让它自由！ Release the Samara! Let it free!
这部电影还没有结束！ The film is not over yet!
您好？ Hello?
贾丝汀。 Justine.
是谁？ Who is it?
我的名字是露西。 My name is Lucy.
我是亚历山大的妹妹。 I am the sister of Alexander.
我很抱歉，我现在不能谈 。 I'm sorry, I can not talk now .
我发现了一个电视画面 I found a picture TV.
它看起来像我的兄弟。 It looks like my brother.
我们需要聊一下。 We need to talk.
HORROR ALTERNATIVE PRESENTED:
TraduçaolLegendaslSincronialRevisao Gleizer Schroder and Meghan Mitchell
Preuzeto sa www.titlovi.com